As I couldn't find this really well done anywhere online, I made a small tool to calculate the letter of the Spanish DNI. For expats living in Spain, you can use it to calculate the letter of a NIE too.
Here it is: Calculadora de letra de DNI y de NIE.
